犬馬の養い

犬（けん）馬（ば）の養（やしな）い

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子游問孝。子曰、今之孝者、是謂能養。至於犬馬、皆能有養。不敬何以別乎。

子（し）游（ゆう）、孝（こう）を問（と）う。子（し）曰（いわ）く、今（いま）の孝（こう）は、是（こ）れ能（よ）く養（やしな）うを謂（い）う。犬（けん）馬（ば）に至（いた）るまで、皆（みな）能（よ）く養（やしな）うこと有（あ）り。敬（けい）せずんば、何（なに）を以（もっ）て別（わか）たんや。

子游 … 姓は言（げん）、名は偃（えん）、子游は字（あざな）。呉の人。孔門十哲のひとり。「文学には子游・子夏」といわれ、子夏とともに文章・学問に優れているとされた。ウィキペディア【子游】参照。
謂 … いう。あることについて批評していう。
敬 … うやまう。尊敬する。
何以別乎 … どうして区別できようか、区別できない。
詳細な解説については、「為政第二7」参照。

こちらもオススメ！