邯鄲の歩み

邯鄲（かんたん）の歩（あゆ）み

〔出典〕『荘子』秋水
〔解釈〕《昔、燕の青年が邯鄲に歩き方を習いにいったが習得できず、故国の歩き方も忘れてはって帰ったという「荘子」秋水の故事から》むやみに他人のまねをすれば、自分本来のものも忘れて、両方とも失うことのたとえ。（Yahoo!辞書大辞泉【邯鄲の歩み】）

且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與。

且（か）つ子（し）独（ひと）り夫（か）の寿陵（じゅりょう）の余子（よし）の行（こう）を邯鄲（かんたん）に学（まな）びしを聞（き）かずや。

未得國能、又失其故行矣。

未（いま）だ国能（こくのう）を得（え）ず、又（また）其（そ）の故行（ここう）を失（うしな）う。

直匍匐而歸耳。

直（ただ）に匍匐（ほふく）して帰（かえ）るのみ。