一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う

一犬（いっけん）虚（きょ）に吠（ほ）ゆれば万犬（ばんけん）実（じつ）を伝（つた）う

〔出典〕『潜夫論』賢難
〔解釈〕一人がいいかげんなことを言うと、世間の多くの人はそれを真実のこととして広めてしまうということのたとえ。一犬形(かたち)に吠ゆれば百犬声に吠ゆ。（Yahoo!辞書大辞泉【一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う】）

諺曰、一犬吠形、百犬吠聲。世之疾、此固久矣哉。

諺（ことわざ）に曰（いわ）く、一犬（いっけん）形（かたち）に吠（ほ）ゆれば、百犬（ひゃっけん）声（こえ）に吠（ほ）ゆ、と。世（よ）の疾（しつ）、此（こ）れ固（もと）より久（ひさ）しいかな。