一葉落ちて天下の秋を知る
一葉落ちて天下の秋を知る
- 〔出典〕 『淮南子』説山訓
- 〔解釈〕 《「淮南子」説山訓の「一葉の落つるを見て、歳のまさに暮れなんとするを知る」から》落葉が早い青桐(あおぎり)の葉が1枚落ちるのを見て、秋の来たことを知る。わずかな前触れから将来の大きな動きを予知できることのたとえ。(Yahoo!辞書 大辞泉 【一葉落ちて天下の秋を知る】)
見一葉落、而知歳之將暮、睹瓶中之冰、而知天下之寒。以近論遠。
一葉の落つるを見て、歳の将に暮れなんとするを知り、瓶中の氷を睹て、天下の寒きを知る。近きを以て遠きを論ずるなり。