サイト内検索 
ホーム > 故事成語：は行 > 顰みに倣う

顰みに倣う

    
顰（ひそ）みに倣（なら）う
  • 〔出典〕 『荘子』天運
  • 〔解釈〕 善し悪しも考えずに、やたらに人のまねをする。また、他人にならって物事をするのを謙遜していう言葉。（Yahoo!辞書 大辞泉 【顰みに倣う】）
西施病心而矉其里、其里之醜人見而美之、歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之、堅閉門而不出。貧人見之、挈妻子而去之走。彼知矉美、而不知矉之所以美。
西施（せいし）心（むね）を病（や）みて其（そ）の里（さと）に矉（ひん）するに、其（そ）の里（さと）の醜人（しゅうじん）見（み）て之（これ）を美（び）とし、帰（かえ）りて亦（ま）た心（むね）を捧（ほう）じて其（そ）の里（さと）に矉（ひん）す。其（そ）の里（さと）の富人（ふじん）は之（これ）を見（み）、堅（かた）く門（もん）を閉（と）じて出（い）でず。貧人（ひんじん）は之（これ）を見（み）、妻子（さいし）を挈（ひっさ）げて之（これ）を去（さ）りて走（はし）る。彼（かれ）は矉（ひん）の美（び）なるを知（し）るも、矉（ひん）の美（び）なる所以（ゆえん）を知（し）らず。
  • 西施 … 春秋時代の越の美女。
  • 矉 … 顔をしかめること。