骸骨を乞う

骸骨（がいこつ）を乞（こ）う

出典：『晏子春秋』外篇第七（ウィキソース「晏子春秋/卷七」参照）
解釈：君主に辞職を願い出ること。君主に仕えることは、自分の身体を捧げたものであるから、辞職するときは、せめてその残骸だけは返してほしいという願いから。

晏子春秋 … 八巻。編者不明。春秋時代、斉の名宰相だった晏嬰（あんえい）（前578～前500）の言行を後人が記したもの。単に『晏子』ともいう。ウィキペディア【晏子春秋】参照。

〔晏子再治東阿上計景公迎賀晏子辭　第二十〕
晏子對曰、前臣之治東阿也、屬託不行、貨賂不至、陂池之魚、以利貧民。當此之時、民無飢、君反以罪臣。今臣後之東阿也、屬託行、貨賂至、并重賦斂、倉庫少内、便事左右、陂池之魚、入于權宗。當此之時、飢者過半矣。君迺反迎而賀。臣愚不能復治東阿。願乞骸骨、避賢者之路。再拜便僻。

〔晏（あん）子（し）再（ふたた）び東（とう）阿（あ）を治（おさ）めて上計（じょうけい）し景公（けいこう）迎（むか）え賀（が）するも晏（あん）子（し）辞（じ）す　第二十〕
晏（あん）子（し）対（こた）えて曰（いわ）く、前（さき）に臣（しん）の東（とう）阿（あ）を治（おさ）むるや、属託（しょくたく）行（おこな）われず、貨賂（かろ）至（いた）らず、陂池（はち）の魚（うお）は、以（もっ）て貧民（ひんみん）を利（り）す。此（こ）の時（とき）に当（あ）たり、民（たみ）飢（う）うる無（な）きに、君（きみ）反（かえ）りて以（もっ）て臣（しん）を罪（つみ）す。今（いま）臣（しん）後（のち）に東（とう）阿（あ）に之（ゆ）くや、属（しょく）託（たく）行（おこな）われ、貨賂（かろ）至（いた）り、賦（ふ）斂（れん）を并（へい）重（じゅう）して、倉（そう）庫（こ）は内（い）るること少（すく）なく、左（さ）右（ゆう）に便（べん）事（じ）して、陂池（はち）の魚（うお）は、権宗（けんそう）に入（い）る。此（こ）の時（とき）に当（あ）たり、飢（う）うる者（もの）半（なか）ばを過（す）ぎたり。君（きみ）迺（すなわ）ち反（かえ）りて迎（むか）えて賀（が）す。臣（しん）愚（ぐ）復（ま）た東（とう）阿（あ）を治（おさ）むること能（あた）わじ。願（ねが）わくば骸骨（がいこつ）を乞（こ）い、賢者（けんじゃ）の路（みち）を避（さ）けん、と。再拝（さいはい）して便（すなわ）ち僻（さ）く。

東阿 … 地名。
貨賂 … 賄賂。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句