舟に刻みて剣を求む

• 〔出典〕 『呂氏春秋』察今
• 〔解釈〕 《乗っている舟から剣を落とした人が、慌てて舟べりに印をつけてその下の川底を捜したという、「呂氏春秋」察今の故事から》古い物事にこだわって、状況の変化に応じることができないことのたとえ。舟に刻みて剣を求む。（Yahoo!辞書 大辞泉 【剣を落として舟を刻む】）

楚人（そひと）に江（こう）を渉（わた）る者（もの）有（あ）り。其（そ）の剣（けん）、舟中（しゅうちゅう）より水（みず）に墜（お）つ。遽（にわ）かに其（そ）の舟（ふね）に契（きざ）みて曰（いわ）く、是（こ）れ吾（わ）が剣（けん）の従（よ）りて墜（お）ちし所（ところ）なり、と。舟（ふね）止（とど）まる。其（そ）の契（きざ）みし所（ところ）の者（もの）より、水（みず）に入（い）りて之（これ）を求（もと）む。舟（ふね）は已（すで）に行（ゆ）けり。而（しか）るに剣（けん）は行（ゆ）かず。剣（けん）を求（もと）むること此（か）くの若（ごと）きは、亦（ま）た惑（まど）いならずや。