同声異俗

同声（どうせい）異俗（いぞく）

〔出典〕『荀子』勧学
〔解釈〕人の生まれながらの性質・素質は同じだが、環境や教育といった後天的な要素によって、人物に差が生じること。赤子の泣き声はだれでも同じで変わりないようだが、成長すると風俗や習慣を異にするようになるという意から。教育の重要性を訴える言葉。（goo辞書【同声異俗】）

干越夷貉之子、生而同聲、長而異俗、教使之然也。

干（かん）・越（えつ）・夷（い）・貉（ばく）の子（こ）、生（う）まれて声（こえ）を同（おな）じくすれど、長（ちょう）じて俗（ぞく）を異（こと）にするは、教（おし）え、之（これ）をして然（しか）らしむなり。