サイト内検索 
ホーム > 故事成語：た行 > 断腸の思い

断腸の思い

    
断腸（だんちょう）の思（おも）い
  • 〔出典〕 『世説新語』黜免
  • 〔解釈〕 はらわたを断ち切ること。はらわたがちぎれるほど、悲しくつらいこと。「―の思い」
    中国、晋の武将、桓温が三峡を旅したとき、従者が捕らえた子猿を追って母猿が百里あまり岸伝いについてきて、やっと船に飛び移り、そのまま息絶えた。その腹をさくと腸はみなずたずたに断ち切れていたという「世説新語」黜免（ちゅつめん）の故事による。（Yahoo!辞書 大辞泉 【断腸】）
桓公入蜀、至三峽中。部伍中有得猿子者。其母縁岸哀號、行百餘里不去。遂跳上船、至便即絶。
桓公（かんこう）、蜀（しょく）に入（い）り、三峡（さんきょう）の中（うち）に至（いた）る。部伍（ぶご）の中（なか）に猿子（えんし）を得（う）る者（もの）有（あ）り。其（そ）の母（はは）岸（きし）に縁（よ）りて哀号（あいごう）し、行（ゆ）くこと百余里（ひゃくより）にして去（さ）らず。遂（つい）に跳（おど）りて船（ふね）に上（のぼ）り、至（いた）れば便即（すなわ）ち絶（た）ゆ。
破視其腹中、腸皆寸寸斷。公聞之怒、命黜其人。
破（やぶ）りて其（そ）の腹（はら）の中（なか）を視（み）れば、腸（はらわた）皆（みな）寸寸（すんずん）に断（た）えたり。公（こう）、之（これ）を聞（き）きて怒（いか）り、命（めい）じて其（そ）の人（ひと）を黜（しりぞ）けしむ。