武断

武（ぶ）断（だん）

史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。

當此之時、網、疏而民富、役財驕溢、或至兼幷豪黨之徒、以武斷於郷曲。

此（こ）の時（とき）に当（あ）たり、網（もう）、疏（そ）にして民（たみ）富（と）み、役財（えきざい）驕（きょう）溢（いつ）し、或（ある）いは兼并（けんぺい）豪党（ごうとう）の徒（と）、以（もっ）て郷曲（きょうきょく）を武（ぶ）断（だん）するに至（いた）る。

こちらもオススメ！