論語 陽貨第十七 8
17-08 子曰。由也。女聞六言六蔽矣乎。對曰。未也。居。吾語女。好仁不好學。其蔽也愚。好知不好學。其蔽也蕩。好信不好學。其蔽也賊。好直不好學。其蔽也絞。好勇不好學。其蔽也亂。好剛不好學。其蔽也狂。
子曰く、由や、女は六言の六蔽を聞けるか。対えて曰く、未だし。(子曰く、)居れ、吾、女に語げん。仁を好みて学を好まざれば、その蔽や愚。知を好みて学を好まざれば、その蔽や蕩。信を好みて学を好まざれば、その蔽や賊。直を好みて学を好まざれば、その蔽や絞。勇を好みて学を好まざれば、その蔽や乱。剛を好みて学を好まざれば、その蔽や狂なり。
- 也 … 皇侃本・縮臨本にはこの字なし。
- 女 … 皇侃本等では「汝」に作る。
- 居 … 皇侃本では「曰居」に作る。