論語 衛霊公第十五 1

    
15-01 衛靈公問陳於孔子。孔子對曰。俎豆之事。則嘗聞之矣。軍旅之事。未之學也。明日遂行。在陳絶。從者病。莫能興。子路慍見曰。君子窮乎。子曰。君子固窮。小人窮斯濫矣。
えい霊公れいこうちん孔子こうしう。孔子こうしこたえていわく、俎豆そとうことすなわかつこれけり。軍旅ぐんりょのことはいまこれまなばざるなり、と。明日めいじつついにる。陳にありてりょうつ。従者病み、能くつことなし。子路しろいかまみえて曰く、君子もまた窮するあるか。いわく、君子もとより窮す。小人しょうじんは窮すればここらんす。
  • 俎豆之事 … 祭具の並べ方などの礼について。
  • 軍旅 … 軍事。軍隊。
  • 糧 … 皇侃本等では「粮」に作る。
  • 亦 … 縮臨本では「mojikyo_font_005761」に作る。「亦」の古字。
  • 有 … 皇侃本・四部叢刊初篇所収正平本等にこの字なし。
学而第一 為政第二 八佾第三 里仁第四
公冶長第五 雍也第六 述而第七 泰伯第八
子罕第九 郷党第十 先進第十一 顔淵第十二
子路第十三 憲問第十四 衛霊公第十五 季氏第十六
陽貨第十七 微子第十八 子張第十九 堯曰第二十