サイト内検索 

論語　憲問第十四　46

    
14-46 原壌夷俟。子曰。幼而不孫弟。長而無述焉。老而不死。是爲賊。以杖叩其脛。
原壌（げんじょう）、夷（あぐら）して俟（ま）つ。子（し）曰（いわ）く、幼にして孫弟（そんてい）ならず、長じて怵（おそ）るるところなく、老いて死せず。これを賊（ぞく）となす、と。杖（つえ）を以て其の脛（すね）を叩（たた）く。
  • 孫弟 … 皇侃本等では「遜悌」に作る。
  • 怵（おそ）るるところなく … 従来は「述（の）ぶるなく」と訓んできたが、「恐らく怵の假借であろう」とする宮崎市定の説に従った。「遠慮會釈することを知らず」と訳している。詳しくは『論語の新研究』145頁参照。
学而第一 為政第二 八佾第三 里仁第四
公冶長第五 雍也第六 述而第七 泰伯第八
子罕第九 郷党第十 先進第十一 顔淵第十二
子路第十三 憲問第十四 衛霊公第十五 季氏第十六
陽貨第十七 微子第十八 子張第十九 堯曰第二十