論語 憲問第十四 13

    
14-13 子路問成人曰。若臧武仲之。公綽之不欲。卞莊子之勇。冉求之藝。文之以禮樂。亦可以爲成人矣。曰。今之成人者。何必然。見利思義。見危授命。久要不忘平生之言。亦可以爲成人矣。
子路しろ、成人を問うて曰く、臧武仲ぞうぶちゅうの知、公綽こうしゃくの不欲、卞荘子べんそうしの勇、冉求ぜんきゅうの芸あるがごとくして、これをかざるに礼楽をもってすれば、またもって成人となすべきか。いわく、今の成人なる者はなんぞ必ずしもしからん。利を見ては義を思い、あやうきを見てはいのちを授け、久要きゅうよう平生へいぜいの言を忘れざれば、またもって成人せいじんとなすべし。
  • 成人曰~曰 … 原文では「成人曰~曰」に作るが、「後に出る筈のの字が誤って前へ出てきたと見た方がよいであろう」とする宮崎市定の説に従った。詳しくは『論語の新研究』101頁以下参照。
  • 知 … 四部叢刊初篇所収正平本・縮臨本等では「智」に作る。
学而第一 為政第二 八佾第三 里仁第四
公冶長第五 雍也第六 述而第七 泰伯第八
子罕第九 郷党第十 先進第十一 顔淵第十二
子路第十三 憲問第十四 衛霊公第十五 季氏第十六
陽貨第十七 微子第十八 子張第十九 堯曰第二十