サイト内検索 
ホーム > 集部 > 論語 > 泰伯第八 > 9

論語　泰伯第八　9

    
08-09 子曰。民可使由之。不可使知之。
子（し）曰（いわ）く、民（たみ）はこれに由（よ）らしむべく、これを知らしむべからず。
  • ここは以前から「民には何も知らせてはならない、命令によって従わせればよい」と誤って解釈されてきたところである。「可、不可」は「できる、できない」の意。宮崎は「大衆からは、その政治に対する信頼を贏（か）ちえることはできるが、そのひとりひとりに政治の内容を知って貰うことはむつかしい」と訳している。（『論語の新研究』）
『四書集注』（掃葉山房）
〔ドラッグで動きます〕
学而第一 為政第二 八佾第三
里仁第四 公冶長第五 雍也第六
述而第七 泰伯第八 子罕第九
郷党第十 先進第十一 顔淵第十二
子路第十三 憲問第十四 衛霊公第十五
季氏第十六 陽貨第十七 微子第十八
子張第十九 堯曰第二十