08-04 曾子有疾。孟敬子問之。曾子言曰。鳥之將死。其鳴也哀。人之將死。其言也善。君子所貴乎道者三。動容貌。斯遠暴慢矣。正顔色。斯近信矣。出辭氣。斯遠鄙倍矣。籩豆之事。則有司存。
曾子、疾いあり。孟敬子、これを問う。曾子、言いて曰く、鳥のまさに死なんとするや、その鳴くこと哀し。人のまさに死なんとするや、その言うこと善し、とあり。君子の道に貴ぶところのもの三あり。容貌を動かしては、ここに暴慢に遠ざかる。顔色を正しては、ここに信に近づく。辞気を出しては、ここに鄙倍に遠ざかる。籩豆の事には、有司存す。