サイト内検索 
ホーム > 経部 > 大学（目次） > 伝八章

大学 伝八章

大学章句序 大学 朱熹章句 経一章
伝一章 伝二章 伝三章
伝四章 伝五章 伝六章
伝七章 伝八章 伝九章
伝十章 　 　
    
 伝八章
01 所謂齊其家在脩其身者、人之其所親愛而辟焉。
いわゆるその家を斉（ととの）うるはその身を修むるにありとは、人はその親愛するところに之（おい）て辟（へき）す。
之其所賤惡而辟焉。
その賤悪（せんお）するところに之（おい）て辟（へき）す。
之其所畏敬而辟焉。
その畏敬（いけい）するところに之（おい）て辟（へき）す。
之其所哀矜而辟焉。
その哀矜（あいきょう）するところに之（おい）て辟（へき）す。
之其所敖惰而辟焉。
その敖惰（ごうだ）するところに之（おい）て辟（へき）す。
故好而知其惡、惡而知其美者、天下鮮矣。
ゆえに好んでしかもその悪を知り、悪（にく）んでその美を知る者は天下に鮮（すくな）し。
02 故諺有之曰、人莫知其子之惡、莫知其苗之碩。
ゆえに諺（ことわざ）にこれあり、曰く、「人はその子の悪を知るなく、その苗（なえ）の碩（おお）いなるを知るなし」と。
03 此謂身不脩、不可以齊其家。
これを身修まらざれば、もってその家を斉（ととの）うべからずという。
右傳之八章、釋脩身齊家。
右は伝の八章。身を修め家を斉（ととの）うることを釈（しゃく）す。