サイト内検索 
ホーム > 経部 > 大学（目次） > 伝七章

大学 伝七章

大学章句序 大学 朱熹章句 経一章
伝一章 伝二章 伝三章
伝四章 伝五章 伝六章
伝七章 伝八章 伝九章
伝十章 　 　
    
 伝七章
01 所謂脩身在正其心者、身有所忿懥、則不得其正。
いわゆる身を修むるはその心を正すにありとは、心に忿懥（ふんち）するところあれば、すなわちその正を得ず。
  • 心 … 朱子の注に「程子曰、身有之身當作心」とあるので、身を心に改めた。
有所恐懼、則不得其正。
恐懼（きょうく）するところあれば、すなわちその正を得ず。
有所好樂、則不得其正。
好楽（こうごう）するところあれば、すなわちその正を得ず。
有所憂患、則不得其正。
憂患（ゆうかん）するところあれば、すなわちその正を得ず。
02 心不在焉、視而不見、聽而不聞、食而不知其味。
心ここにあらざれば、視れども見えず、聴けども聞こえず、食（くら）えどもその味を知らず。
03 此謂脩身在正其心。
これを、身を修むるはその心を正すにあり、という。
右傳之七章。釋正心脩身。
右は伝の七章。心を正しくし身を修むるを釈（しゃく）す。